法律に関するトラブル〜体験談〜

出来れば法律トラブルの体験談を語れる様にはなりたくないものである。

法律・法律系サイトご案内。

アメリカと日本の違い

先日在米日本人向けのサイトを読んでいて、某裁判所で日本語の通訳および翻訳などをされている日本人の方の記事を見かけた。その方はアメリカに渡って数十年になるためアメリカ社会には熟知されている。その方が言われるには、日本とアメリカの文化の違いから法律のトラブルに巻き込まれる日本人が多いとのことであった。例えば、日本もアメリカも車の事故は多いが、それぞれ対処の仕方が異なる。また警察への対応を間違えれば即捕まってしまうとのこと。これ以外にも、夫婦喧嘩から法律トラブルに巻き込まれることもあるそうである。そういった理由からこの方のお世話になる日本人が後を絶たないとのことであった。「郷に入れば郷に従え」ではないが、文化の違いはある程度理解しておく必要があるのだろう。謝り方一つとっても誤解されかねない。日本人はすぐに謝る傾向にあるが、こちらでは自分の過ちを認めたと取られるため、その点も注意が必要である。どちらにせよ、出来れば法律トラブルの体験談を語れる様にはなりたくないものである。

法律・法律は、このサイトがお勧め

    Copyright (C)2012法律に関するトラブル〜体験談〜.All rights reserved.